Sounds of California Boyle Heights: Rola del Día

Co-hosted by ACTA Program Managers Betty Marín and Quetzal Flores, this bilingual English-Spanish program will debut 10 original songs about the people, places, and cultural heritage of Boyle Heights, and hear from the local artists who composed them. The series will be 5 sessions, pairing 2 artists in each session.

Co-presentado por gerentes de programa Betty Marín y Quetzal Flores, este programa bilingüe en español-inglés debutará 10 canciones originales sobre las personas, lugares, y la herencia cultural de Boyle Heights, y escuchará de lxs artistas locales que las compusieron. La serie tendrá 5 sesiones, emparejando a 2 artistas en cada sesión.

Online on Zoom and ACTA’s Facebook live channel.
¡En línea por zoom y en el canal de Facebook en vivo de ACTA!

Free and open to everyone!
¡Gratis y abierto a todo mundo!

Register / Inscribete

 

Event Information

October 23, 2020

12:00 pm

Online

Alliance for California Traditional Arts

Admission

Free

Contact Information

Betty Marín | bmarin@actaonline.org

Below a list of the artists and themes for each event.

October 23 Angelica Mata and Martin Saavedra
A chat between mariachis about the tradition, struggles, and the evolution of the music

October 30 Eddika Organista and Raul Pacheco
Two Chicanx songwriters discuss their connection to the visual, sonic, and political landscape of Boyle Heights.

Nov 6 Cesar Castro and Vaneza Mari Calderón
Two traditional musicians share their love songs to Boyle Heights, singing of gentrification, cultural loss, and what remains.

Nov 13 La Marisoul and Lysa Flores
Two generations of women songwriters Lysa Flores and La Marisoul unpack love, decolonization and sanctuary space in Boyle Heights.

Nov 20   Gabriel Gonzalez and Nobuko Miyamoto
Two versatile artists take us through the multiracial history of Boyle Heights from redlining to the Jewish Bakers Union to the incarceration of Japanese Americans

A continuación una lista de lxs artistas y temas para cada evento. 

October 23  Angelica Mata y Martin Saavedra
Una charla entre mariachis sobre la tradición, las luchas, y la evolución de la música

October 30 Eddika Organista y Raul Pacheco
Dos compositorxs chicanxs discuten su conexión con el paisaje visual, sonoro y político de Boyle Heights

Nov 6 Cesar Castro y Vaneza Mari Calderón
Dos musicxs tradicionales comparten sus canciones de amor a Boyle Heights, cantando sobre el aburguesamiento, la pérdida cultural, y lo que permanece

Nov 13 La Marisoul and Lysa Flores
Dos generaciones de mujeres compositoras Lysa Flores y La Marisoul desentrañan el amor, la descolonización y el espacio santuario en Boyle Heights. 

Nov 20   Gabriel Gonzalez y Nobuko Miyamoto
Dos artistas versátiles nos llevan por una historia multiracial de Boyle Heights desde las prácticas discriminatorias en la vivienda al Sindicato de Panaderxs Judixs al encarcelamiento de personas japonesas americanas 

Invest in California’s cultural wealth.

Every gift is a commitment to a culture bearer, and the people of California.

DONATE